1
00:00:13,748 --> 00:00:18,242
Это история
из четырёх сирот, сведённых судьбой.

2
00:00:18,352 --> 00:00:20,252
Они этого еще не знали...

3
00:00:20,354 --> 00:00:23,255
но было что-то большее
их ждет-

4
00:00:23,357 --> 00:00:25,325
что-то эпическое.

5
00:00:43,744 --> 00:00:46,076
Знакомьтесь, наша первая сирота - Люси.

6
00:00:46,180 --> 00:00:49,911
Она была воспитана
добрый старый хранитель музея.

7
00:00:50,017 --> 00:00:51,917
- Но увы...
- Ох!

8
00:00:52,019 --> 00:00:54,385
он был убит.

9
00:00:59,226 --> 00:01:01,057
Оу.

10
00:01:01,162 --> 00:01:02,891
О, пожалуйста, не умирай.

11
00:01:02,997 --> 00:01:06,398
Пожалуйста, не умирай. Ты все, что у меня есть.

12
00:01:06,500 --> 00:01:09,128
Ты на моей руке.

13
00:01:11,205 --> 00:01:13,139
Ой, извини.

14
00:01:14,742 --> 00:01:16,767
Это код.

15
00:01:19,280 --> 00:01:22,010
Но что это такое?

16
00:01:24,051 --> 00:01:28,647
Боже мой! О Боже!
Код! Пожалуйста! Дайте мне еще одну подсказку!

17
00:01:30,091 --> 00:01:32,082
Я не читал книгу на кассете.

18
00:01:37,398 --> 00:01:40,128
Хабеас корпус.
E pluribus unum.

19
00:01:41,435 --> 00:01:43,096
Бог.
Эм, код, пожалуйста.

20
00:01:48,109 --> 00:01:51,203
Ваше тело в форме
письма. Это буква «Д»?

21
00:01:51,312 --> 00:01:53,542
Пожалуйста! Пожалуйста!

22
00:01:53,647 --> 00:01:55,171
Хм, это «А»!

23
00:01:57,618 --> 00:02:02,988
Это «В»! «В»! Эх, «Я»! "Я"!

24
00:02:06,894 --> 00:02:08,623
Эм, «Н»!

25
00:02:08,729 --> 00:02:11,095
Э-э-э-

26
00:02:12,733 --> 00:02:15,998
Эм, «я»-

27
00:02:16,103 --> 00:02:19,402
О! «С»! «С»!
"IC"!

28
00:02:21,475 --> 00:02:25,468
"Я"! "Я."
Да-да-да- да Винчи!

29
00:02:26,780 --> 00:02:29,044
Верно!

30
00:02:29,150 --> 00:02:31,710
О Боже. Ой.

31
00:02:31,819 --> 00:02:34,344
Ой.

32
00:02:35,456 --> 00:02:38,823
«Такие уродливые волосы у Тома».

33
00:02:43,364 --> 00:02:45,264
Ждать. "Хромой."

34
00:02:45,366 --> 00:02:47,266
"Хромой" - это...

35
00:02:47,368 --> 00:02:50,201
«Хромой» — слово из семи букв.

36
00:02:53,874 --> 00:02:56,570
Код семь!
Верно!

37
00:03:16,463 --> 00:03:18,522
О, спасибо-

38
00:03:23,938 --> 00:03:26,304
Верно.

39
00:03:32,913 --> 00:03:35,905
Потом был
наш следующий сирота, Эдвард.

40
00:03:36,016 --> 00:03:40,646
Он жил в мексиканском монастыре
со всеми остальными детьми.

41
00:03:47,895 --> 00:03:50,591
Я это не ем.

42
00:03:52,166 --> 00:03:54,066
Будь благодарен, Эдуардо.

43
00:03:54,168 --> 00:03:57,001
Сегодня я сделал кое-что
особенно вкусный.

44
00:04:08,215 --> 00:04:12,413
Начо!

45
00:04:12,519 --> 00:04:18,355
Начо!

46
00:04:18,459 --> 00:04:23,487
Начо!

47
00:04:25,966 --> 00:04:32,769
Начо...

48
00:04:32,873 --> 00:04:38,277
Начо...

49
00:04:38,379 --> 00:04:41,678
Доритос со вкусом сыра - это очень вкусно!

50
00:04:47,054 --> 00:04:49,022
Ах-чух!

51
00:04:55,429 --> 00:04:57,727
Мне это надоело!

52
00:04:57,831 --> 00:05:01,028
я собираюсь быть
борец луча либре.

53
00:05:03,504 --> 00:05:05,836
Ты думаешь, что ты лучше
чем другие сироты?

54
00:05:05,939 --> 00:05:08,635
- Да.
- Чанчито!

55
00:05:08,742 --> 00:05:12,735
Приходить. Преподай ему урок
в смирении.

56
00:05:24,158 --> 00:05:26,558
Ты, должно быть, шутишь.

57
00:05:31,799 --> 00:05:34,495
Вам нравится вкус
о бобах, попадающих тебе в нос?

58
00:05:37,838 --> 00:05:40,398
Просто возьми его за руку
и крути его!

59
00:05:40,507 --> 00:05:44,375
Чанчито, сбрось его со стола.

60
00:05:52,886 --> 00:05:55,684
Сладкий!

61
00:05:55,789 --> 00:05:58,280
И держись подальше, Каброн!

62
00:06:09,069 --> 00:06:10,969
Наша следующая сирота, Сьюзен...

63
00:06:11,071 --> 00:06:15,269
направлялась в Намибию, чтобы
познакомьтесь с ее новыми приемными родителями.

64
00:06:20,748 --> 00:06:23,581
- Могу я принести тебе коктейль?
- Просто немного воды.

65
00:06:23,684 --> 00:06:26,278
Хорошо.
Что я могу предложить тебе выпить?

66
00:06:26,387 --> 00:06:28,412
Еще сока, пожалуйста.

67
00:07:09,296 --> 00:07:12,265
Я выбрал неправильный день для полета!

68
00:07:14,735 --> 00:07:16,703
Хватит!

69
00:07:16,804 --> 00:07:20,672
У меня было это с этими ублюдками
змеи в этом чертовом самолете!

70
00:07:20,774 --> 00:07:23,174
- Я тоже!
- Хватит!

71
00:07:23,277 --> 00:07:27,179
У меня было это с этими ублюдками
змеи в этом чертовом самолете!

72
00:07:27,281 --> 00:07:29,943
- Верно!
- У меня это было...

73
00:07:30,050 --> 00:07:32,951
с этими чертовыми змеями
на этом чертовом самолете!

74
00:07:33,053 --> 00:07:35,021
Почему ты продолжаешь это говорить?

75
00:07:35,122 --> 00:07:38,023
Потому что интернет-блогеры
мне нравится, когда я говорю...

76
00:07:38,125 --> 00:07:41,617
У меня было это с этими ублюдками
змеи в этом чертовом самолете!

77
00:07:41,728 --> 00:07:44,526
Все в порядке.
Мы уже это поняли. Хорошо?

78
00:07:44,631 --> 00:07:47,566
Нет, я так не думаю!

79
00:07:47,668 --> 00:07:51,570
У меня было это с этими ублюдками
змеи в этом чертовом самолете!

80
00:07:51,672 --> 00:07:55,130
- Почему ты кричишь?
- Блин, сука, я все время ору!

81
00:07:55,242 --> 00:07:57,540
Я чертов Сэмюэл Джексон!

82
00:07:57,644 --> 00:07:59,544
Сука?

83
00:08:04,985 --> 00:08:08,045
- Дизайнер в этих вещах разбирается.
- Дорогая, ты прекрасно выглядишь.

84
00:08:10,424 --> 00:08:12,392
Мне так жарко.

85
00:08:26,874 --> 00:08:28,842
Да!

86
00:08:41,021 --> 00:08:42,921
И наконец...

87
00:08:43,023 --> 00:08:44,923
наш последний сирота, Питер.

88
00:08:45,025 --> 00:08:49,394
Он поселился среди
нежелательные люди общества - мутанты.

89
00:08:49,496 --> 00:08:52,932
Но даже там он был изгоем.

90
00:09:35,409 --> 00:09:38,276
Привет, Мистик.
Привет, Л.С.

91
00:09:40,914 --> 00:09:44,475
Верно, эм, так что, в любом случае,
Мне было интересно...

92
00:09:44,585 --> 00:09:47,986
ты хотел бы прийти
на выпускной танец со мной?

93
00:09:50,457 --> 00:09:52,425
Как будто.

94
00:10:08,575 --> 00:10:10,304
Хорошие волосы, Роуг.

95
00:10:14,815 --> 00:10:17,716
Ты говоришь с моей девушкой...

96
00:10:17,818 --> 00:10:19,786
офигенные?

97
00:10:27,894 --> 00:10:30,055
Засранец.

98
00:10:49,116 --> 00:10:53,246
- Драться. Драться. Драться.
- Драться! Драться!

99
00:10:53,353 --> 00:10:55,184
Что ты собираешься с этим делать?

100
00:10:59,326 --> 00:11:01,920
Он раскрывает свои силы!

101
00:11:04,798 --> 00:11:06,766
Он расправит ангельские крылья!

102
00:11:18,612 --> 00:11:20,705
Больше похоже на куриные крылышки!

103
00:11:25,986 --> 00:11:29,183
Разбейте это.
Разбейте это.

104
00:11:29,289 --> 00:11:34,522
Вы все знаете, что Питер — это слишком
киски, чтобы постоять за себя.

105
00:11:48,408 --> 00:11:50,376
Ааа!

106
00:12:08,028 --> 00:12:09,996
И для этих четырех сирот...

107
00:12:10,097 --> 00:12:13,157
жизнь никогда не будет прежней.

108
00:12:33,053 --> 00:12:35,385
Валовой.

109
00:12:51,638 --> 00:12:54,869
Добро пожаловать.

110
00:12:54,975 --> 00:12:58,775
Вы, должно быть, Сьюзен.

111
00:12:58,879 --> 00:13:02,542
А ты... Питер.

112
00:13:04,084 --> 00:13:07,144
А ты Эдвард.

113
00:13:07,254 --> 00:13:08,812
И ты-

114
00:13:12,225 --> 00:13:14,386
Ты Люси.

115
00:13:15,729 --> 00:13:17,629
Я ждал тебя.

116
00:13:17,731 --> 00:13:20,529
Итак, давай!

117
00:13:20,634 --> 00:13:22,932
Ох!

118
00:13:48,962 --> 00:13:51,760
Обожаю твою легендарную конфету.

119
00:13:52,833 --> 00:13:54,824
Шоколадная река!

120
00:14:00,307 --> 00:14:02,571
М-м-м!

121
00:14:05,145 --> 00:14:07,079
Это вкусно!

122
00:14:10,383 --> 00:14:12,681
Это так вкусно!

123
00:14:17,157 --> 00:14:19,022
Да!

124
00:14:24,331 --> 00:14:27,960
Шоколад!

125
00:14:28,068 --> 00:14:29,968
Это, э-

126
00:14:30,070 --> 00:14:32,732
- На самом деле это канализационная линия. Ага.
- Это деликатес-

127
00:14:42,082 --> 00:14:44,642
Дети, вы хотите знать...

128
00:14:44,751 --> 00:14:48,312
из чего состоят все мои конфеты
вкус такой особенный?

129
00:14:48,421 --> 00:14:50,753
Угу.

130
00:14:50,857 --> 00:14:53,553
Это особый, секретный ингредиент.

131
00:14:53,660 --> 00:14:58,063
Это настоящие человеческие части.

132
00:14:58,164 --> 00:15:01,827
Там будет маленький кусочек
каждого из вас...

133
00:15:01,935 --> 00:15:05,063
внутри конфеты Yummy Yum-
буквально.

134
00:15:05,171 --> 00:15:07,605
Я ухожу отсюда.

135
00:15:09,442 --> 00:15:12,240
Выпусти нас, урод!

136
00:15:12,345 --> 00:15:14,279
Выпусти нас, урод!

137
00:15:14,381 --> 00:15:17,077
Нет, нет.
Я не могу этого сделать.

138
00:15:17,183 --> 00:15:19,117
- Да, ты можешь.
- Да, ты можешь.

139
00:15:21,354 --> 00:15:23,948
Ты... теперь мой.

140
00:15:47,113 --> 00:15:50,276
Ааа!

141
00:16:06,399 --> 00:16:08,458
Ааа!

142
00:16:30,156 --> 00:16:32,386
Останавливаться! Отпусти меня!

143
00:16:55,348 --> 00:16:57,244
Ой!

144
00:16:57,350 --> 00:17:00,251
Ааа!

145
00:17:02,655 --> 00:17:04,885
Что ты делаешь?

146
00:17:04,991 --> 00:17:08,757
- Вилли сказал мне, что хочет, чтобы его ручка была отполирована.
- Тупица.

147
00:17:09,829 --> 00:17:11,729
Нам нужно выбраться отсюда.

148
00:17:13,366 --> 00:17:15,561
- Нам нужно уйти отсюда.
- Я только что сказал это.

149
00:17:15,668 --> 00:17:17,568
Ты только что сказал это.

150
00:17:17,670 --> 00:17:21,299
Куда мы пойдем?
У меня нет дома, куда я мог бы вернуться.

151
00:17:21,408 --> 00:17:23,933
Я думал, этот золотой билет
был мой счастливый случай.

152
00:17:24,044 --> 00:17:26,569
Куратор — это все, что у меня было.

153
00:17:26,679 --> 00:17:30,080
У меня никогда никого не было.
Я поднял себя.

154
00:17:30,183 --> 00:17:33,641
И именно поэтому у вас есть
такой суровый внешний вид?

155
00:17:33,753 --> 00:17:35,812
Ага.

156
00:17:35,922 --> 00:17:37,947
А ты какой-то стервозный.

157
00:17:39,492 --> 00:17:42,825
- Почему мы?
- Потому что нас четверо детей, и никто никогда не будет скучать.

158
00:17:42,929 --> 00:17:44,829
Мы застрянем здесь до самой смерти.

159
00:17:44,931 --> 00:17:47,092
Заткнись, Эдвард.
Ты ее пугаешь.

160
00:17:47,200 --> 00:17:50,658
Не указывайте мне, что делать!
Ты не мой отец!

161
00:17:50,770 --> 00:17:53,432
- Два за вздрагивание.
- Оу! Ааа!

162
00:17:53,540 --> 00:17:56,270
Оставьте Питера в покое.
Он просто заступался за нее.

163
00:17:58,745 --> 00:18:01,179
Я могу позаботиться о себе.

164
00:18:03,383 --> 00:18:05,908
Нравится вам это или нет,
мы все в этом.

165
00:18:06,019 --> 00:18:08,920
Очевидно, мы не любим друг друга,
но если мы собираемся выжить...

166
00:18:09,022 --> 00:18:10,922
мы должны держаться вместе.

167
00:18:11,024 --> 00:18:12,753
Ааа!

168
00:18:16,563 --> 00:18:20,021
- Ой.
- Бой закончился?

169
00:18:21,367 --> 00:18:23,426
Я не знал.

170
00:18:23,536 --> 00:18:25,436
- Привет!
- Шшш! Кто-то идет.

171
00:18:25,538 --> 00:18:27,369
Кто хочет пожевать мои шарики из жвачки?

172
00:18:27,474 --> 00:18:30,204
Это Вилли. Скрывать!

173
00:18:47,327 --> 00:18:49,454
Где ты?

174
00:19:04,677 --> 00:19:07,043
Я найду тебя.

175
00:19:55,094 --> 00:19:57,062
Ух ты.

176
00:20:04,537 --> 00:20:06,505
Ух ты.

177
00:20:18,518 --> 00:20:20,042
Ох! Ой.

178
00:20:21,921 --> 00:20:24,082
Ох.

179
00:21:05,765 --> 00:21:07,733
Ох.

180
00:21:26,719 --> 00:21:30,553
Оно застряло.
Это... Оно застряло.

181
00:21:30,657 --> 00:21:32,625
Это... Оно застряло.

182
00:22:00,787 --> 00:22:02,755
Вы можете это сделать!

183
00:22:08,661 --> 00:22:10,891
Мой язык!

184
00:22:12,799 --> 00:22:14,767
Моя ба-а-а-а-ад.

185
00:22:23,309 --> 00:22:25,209
Где я?

186
00:22:25,311 --> 00:22:28,075
Мир Гнарнии.

187
00:22:39,158 --> 00:22:41,058
Ой!

188
00:22:41,160 --> 00:22:44,220
Безмолвная буква «Г», как в слове «гном».

189
00:22:44,330 --> 00:22:46,764
Или «грубый».

190
00:22:46,866 --> 00:22:48,766
- В юридических целях.
- Мм-хм.

191
00:22:48,868 --> 00:22:51,928
- Я мистер Тамнус.
- О, меня зовут Люси.

192
00:22:53,206 --> 00:22:54,730
Что ты?

193
00:22:56,042 --> 00:22:59,205
Я фавн.
Наполовину человек, наполовину козел.

194
00:23:01,013 --> 00:23:04,710
- О, так ты имеешь в виду...
- Да. Папа трахнул козу.

195
00:23:04,817 --> 00:23:06,808
Это мои люди.

196
00:23:06,919 --> 00:23:09,114
Ой!

197
00:23:10,390 --> 00:23:13,086
- У тебя есть ее бородка.
- Спасибо.

198
00:23:15,328 --> 00:23:18,024
- А ты?
- Ой. Нет.

199
00:23:18,131 --> 00:23:20,099
Оба моих родителя — люди.

200
00:23:20,199 --> 00:23:22,827
Фу. Гро-о-о-сс!

201
00:23:23,870 --> 00:23:26,100
Аа- Нет. Да.

202
00:23:27,673 --> 00:23:31,074
Итак, вы
дочь Евы, да?

203
00:23:31,177 --> 00:23:33,145
Угу.

204
00:23:40,386 --> 00:23:43,480
Как грубо с моей стороны.
Позвольте мне показать вам окрестности.

205
00:23:43,589 --> 00:23:45,921
Ой. Ой! Ой!

206
00:23:46,025 --> 00:23:49,961
Я- я-

207
00:23:56,102 --> 00:23:58,502
Добро пожаловать в мою кроватку фавна.

208
00:24:16,155 --> 00:24:18,521
Ну давай же. Пойдем.

209
00:24:26,933 --> 00:24:29,424
Давайте посмотрим, что есть в холодильнике.

210
00:24:31,237 --> 00:24:33,205
Ох!
Всегда нужно иметь Кристал.

211
00:24:35,608 --> 00:24:38,202
Когда Дидди дома.
Эй, Дидди!

212
00:24:49,489 --> 00:24:51,389
Скажите: «Что случилось?» к мед.

213
00:25:09,909 --> 00:25:11,877
Посмотрите мою плазму.

214
00:25:11,978 --> 00:25:14,378
Передавай привет моему маленькому другу!

215
00:25:15,681 --> 00:25:18,673
Хочешь сыграть с нами?
Хорошо. Давайте играть.

216
00:25:19,986 --> 00:25:22,614
Лицо со шрамом - это дерьмо!

217
00:25:23,656 --> 00:25:25,453
Я Тони Фонтана!

218
00:25:25,558 --> 00:25:29,187
Ты возишься со мной,
ты ругаешься с лучшими!

219
00:25:32,231 --> 00:25:37,100
Ты не настоящий игрок, если только
у вас повсюду плоские экраны.

220
00:25:37,203 --> 00:25:40,104
В туалете,
когда я отливаю.

221
00:25:40,206 --> 00:25:42,231
Передавай привет моему маленькому другу!

222
00:25:43,543 --> 00:25:46,376
Хочешь сыграть с нами?
Хорошо, давай поиграем!

223
00:25:46,479 --> 00:25:48,140
Это моя любимая часть.

224
00:25:52,084 --> 00:25:54,211
Фу!

225
00:25:54,320 --> 00:25:58,450
Под диваном, когда
Я ищу перемен.

226
00:26:01,827 --> 00:26:04,057
Бу-да!
Ч-ч-ч-ч-ч-цзин!

227
00:26:04,163 --> 00:26:07,655
На макушке ее головы
потому что, когда она, ты знаешь...

228
00:26:08,834 --> 00:26:10,927
блестит мои копыта.

229
00:26:18,210 --> 00:26:20,337
Итак, теперь вы все видели мою кроватку.

230
00:26:20,446 --> 00:26:22,812
Так что убирайтесь к черту!

231
00:26:24,016 --> 00:26:26,610
Ну, мне действительно следует
возвращайся.

232
00:26:26,719 --> 00:26:31,349
Нет, но ты, эм, должен остаться.

233
00:26:31,457 --> 00:26:34,358
О, мистер Тамнус,
Я никогда тебя не забуду.

234
00:26:35,561 --> 00:26:38,155
Пожалуйста, возьмите это
чтобы запомнить меня.

235
00:26:41,567 --> 00:26:43,467
И я тебя.

236
00:26:47,440 --> 00:26:49,431
Мне жаль.

237
00:26:49,609 --> 00:26:51,509
Люси...

238
00:26:53,613 --> 00:26:55,547
вы в опасности.

239
00:26:55,648 --> 00:26:58,811
- Что ты-
- Ты должен идти сейчас.

240
00:26:58,918 --> 00:27:01,318
Ой! В чем дело?

241
00:27:01,420 --> 00:27:03,547
Возьми это.
Это всё объяснит.

242
00:27:19,338 --> 00:27:21,863
Подтвердите идентификацию.

243
00:27:21,974 --> 00:27:23,942
Мои глаза! Мой-

244
00:27:25,978 --> 00:27:27,878
Ох.

245
00:27:27,980 --> 00:27:29,971
Ну, это лучше, чем LASIK.

246
00:27:33,419 --> 00:27:36,684
Злая Белая Сука, правящая Гнарнией...

247
00:27:36,789 --> 00:27:41,192
заказал кому-нибудь
который находит человека, который их сдаст.

248
00:27:41,293 --> 00:27:45,059
Я принес тебе ба-а-а-ак
в мое логово, чтобы предать тебя...

249
00:27:45,164 --> 00:27:47,064
но я не мог этого сделать.

250
00:27:47,166 --> 00:27:49,361
Ты настоящий друг.

251
00:27:50,936 --> 00:27:53,564
Она погрузила нашу
некогда мирную землю в вечную зиму.

252
00:27:53,673 --> 00:27:56,233
Согласно ее двум срокам,
у нас теперь есть...

253
00:27:56,342 --> 00:27:59,573
прослушивание телефонных разговоров, никаких однополых браков...

254
00:27:59,679 --> 00:28:03,877
не говоря уже о ее неуклюжести
усилий по оказанию помощи пострадавшим от урагана.

255
00:28:03,983 --> 00:28:09,444
И-И Белая Сука
плевать на чернокожих.

256
00:28:11,824 --> 00:28:14,725
Есть небольшой
движение сопротивления.

257
00:28:14,827 --> 00:28:18,786
Они узнали, что она развивается
оружие массового поражения...

258
00:28:18,898 --> 00:28:20,957
это может убить каждого из нас.

259
00:28:23,069 --> 00:28:26,038
Подожди, настоящее ОМП,
или типа фальшивый Саддам?

260
00:28:26,138 --> 00:28:28,231
Нет, настоящий.

261
00:28:28,340 --> 00:28:30,274
Это звучит плохо.

262
00:28:31,310 --> 00:28:32,709
Иди сейчас, пока она тебя не нашла.

263
00:28:32,812 --> 00:28:34,803
- Но-
- Нет времени спорить.

264
00:28:34,914 --> 00:28:36,313
Давай, нет-о-о-о!

265
00:28:36,415 --> 00:28:39,077
Это сообщение
самоуничтожится за одну секунду.

266
00:28:39,185 --> 00:28:40,652
Подожди-что?

267
00:28:49,662 --> 00:28:52,495
Выходи, выходи,
где бы вы ни находились.

268
00:28:57,002 --> 00:28:59,493
- Люси?
- Кто хочет поиграть с Вилли?

269
00:28:59,605 --> 00:29:02,438
Люси, подвинься.
Мне нужно где-нибудь спрятаться.

270
00:29:03,876 --> 00:29:06,606
Люси. Лу-

271
00:29:06,712 --> 00:29:08,942
Кто здесь живет?
Либераче?

272
00:29:14,754 --> 00:29:16,722
Ааа!

273
00:29:27,600 --> 00:29:29,625
Это действительно большой гардероб.

274
00:30:23,622 --> 00:30:26,022
Какой МИ ЛФ.

275
00:30:32,031 --> 00:30:34,499
Преклоните колени перед королевой!

276
00:30:37,369 --> 00:30:39,337
Ты сын Адама.

277
00:30:39,438 --> 00:30:42,771
А что?
Нет, я Эдвард.

278
00:30:42,875 --> 00:30:44,775
Мне очень жаль, Ваше Величество.
Я-

279
00:30:44,877 --> 00:30:47,345
- Я следовал за Люси в гардероб и...
- Люси?

280
00:30:47,446 --> 00:30:49,914
- Сколько их в вашей семье?
- Нет.

281
00:30:50,015 --> 00:30:52,575
Люси, Питер и Сьюзен
не моя семья.

282
00:30:52,685 --> 00:30:54,676
Мы все просто кучка сирот.

283
00:30:54,787 --> 00:30:57,085
Пророчество!

284
00:30:57,189 --> 00:31:00,352
Пожалуйста.

285
00:31:00,459 --> 00:31:02,893
Позвольте мне помочь вам подняться.

286
00:31:06,699 --> 00:31:08,291
Ух ты.

287
00:31:08,400 --> 00:31:11,961
- Ой, ты, должно быть, пересох.
- Да.

288
00:31:20,646 --> 00:31:22,637
Ого.

289
00:31:24,149 --> 00:31:25,912
Ух ты. 40?

290
00:31:36,295 --> 00:31:38,923
- Ах.
- Напиток.

291
00:31:42,835 --> 00:31:44,996
Свежая собачья моча.
Вперед, продолжать.

292
00:31:46,105 --> 00:31:48,437
Ага!

293
00:31:48,540 --> 00:31:50,940
Я люблю это место.

294
00:31:51,043 --> 00:31:53,443
И все это может стать вашим новым домом.

295
00:31:53,545 --> 00:31:56,571
С моей помощью ты сможешь стать королем.

296
00:31:57,917 --> 00:32:00,977
Что-что? Король?

297
00:32:02,755 --> 00:32:05,189
Он не может быть королем...
Оу!

298
00:32:05,291 --> 00:32:07,088
И ты будешь моей королевой?

299
00:32:11,597 --> 00:32:13,827
У меня никогда раньше не было девушки.

300
00:32:13,933 --> 00:32:16,367
Ой!

301
00:32:23,542 --> 00:32:25,510
Ах!

302
00:32:31,784 --> 00:32:33,945
Как насчет этого?

303
00:32:36,088 --> 00:32:39,182
О, но сначала
Я должен встретиться с остальными.

304
00:32:39,291 --> 00:32:42,351
Почему? Ты не сделаешь
Питер Кинг тоже, а?

305
00:32:42,461 --> 00:32:44,895
Ой! Нет.

306
00:32:44,997 --> 00:32:49,525
Но каждый король
нужны субъекты, которыми можно командовать.

307
00:32:53,472 --> 00:32:55,337
Но, Ваше Величество-

308
00:32:59,478 --> 00:33:02,311
Вот мой белый замок.

309
00:33:03,582 --> 00:33:05,482
Белый Замок?

310
00:33:05,584 --> 00:33:08,485
У меня такое чувство, будто я был там раньше.

311
00:33:08,587 --> 00:33:12,079
Принеси мне остальных,
и я короную тебя королем.

312
00:33:13,192 --> 00:33:15,660
Да!

313
00:33:34,847 --> 00:33:37,247
Люси?

314
00:33:37,349 --> 00:33:39,613
Эдвард!

315
00:33:39,718 --> 00:33:42,209
Вы прошли
гардероб тоже.

316
00:33:42,321 --> 00:33:44,516
- Люси!
- Люси!

317
00:33:44,623 --> 00:33:46,682
- Эдвард!
- Эдвард?

318
00:33:48,627 --> 00:33:50,618
Это настоящий тайник.

319
00:33:50,729 --> 00:33:53,061
Нам пора идти.
Мы в серьезной опасности.

320
00:33:53,165 --> 00:33:56,225
О, нет, нет. Нам следует остаться здесь.
Куда спешишь, Люси?

321
00:33:56,335 --> 00:33:58,235
Я имею в виду, они только что пришли.

322
00:33:58,337 --> 00:34:00,032
Эй, смотри!
Я пишу свое имя!

323
00:34:02,708 --> 00:34:05,472
- Мм-ммм.
- Пожалуйста!

324
00:34:05,577 --> 00:34:08,045
Нам пора идти.
Мистер Тамнус рассказал мне.

325
00:34:08,147 --> 00:34:10,581
Мистер Тамнус?
Кто это, черт возьми?

326
00:34:10,682 --> 00:34:13,549
Я люблю судоку!

327
00:34:16,388 --> 00:34:18,253
Он человек-козёл...

328
00:34:18,357 --> 00:34:20,222
и он предупредил о великой опасности!

329
00:34:20,325 --> 00:34:22,225
- О, Люси.
- Отлично!

330
00:34:22,327 --> 00:34:25,728
Если ты думаешь, что я лгу,
просто пойди спроси его сам!

331
00:34:25,831 --> 00:34:27,423
Хм.

332
00:34:30,736 --> 00:34:33,261
Это будет
сложнее, чем я думал.

333
00:34:35,641 --> 00:34:38,007
Эй, смотри!
Николь Ричи!

334
00:34:38,110 --> 00:34:40,408
Мм-ммм.

335
00:34:54,793 --> 00:34:56,454
Мистер Тамнус?

336
00:35:00,032 --> 00:35:02,125
Дерьмо.
Я знаю, что произошло.

337
00:35:02,234 --> 00:35:04,634
- Что, черт возьми, это за штука?
- Это говорящий бобр!

338
00:35:04,736 --> 00:35:06,533
- Святое дерьмо!
- Убери это отсюда!

339
00:35:06,638 --> 00:35:09,368
Нет!
Мать-

340
00:35:15,881 --> 00:35:19,339
Что-то в моем паху подсказывает мне
ты не привык к говорящему бобру.

341
00:35:19,451 --> 00:35:21,851
Меня зовут Гарри Бивер.

342
00:35:23,789 --> 00:35:26,383
Мистер Тумнус — мой спутник жизни.

343
00:35:26,492 --> 00:35:28,289
М-м-м. Милый человек.

344
00:35:30,629 --> 00:35:33,154
Мистер Тумнус был схвачен
от Белой Суки.

345
00:35:33,265 --> 00:35:35,699
Она горячая-
Я имею в виду, никогда о ней не слышал.

346
00:35:35,801 --> 00:35:39,794
Злой правитель. Она арестовала
Мистер Тумнус за сокрытие человека.

347
00:35:39,905 --> 00:35:42,169
Есть ли что-нибудь
мы можем чем-то помочь?

348
00:35:42,274 --> 00:35:44,174
О, да.
Тебе нужно отправиться в Асло.

349
00:35:44,276 --> 00:35:47,040
Он ждет тебя
за Древним столом.

350
00:35:47,146 --> 00:35:50,877
- Кто такой Асло?
- Кто такой Асло?

351
00:35:50,983 --> 00:35:52,644
Он истинный король Гнарнии.

352
00:35:52,751 --> 00:35:55,379
- Ненадолго.
- Привет? Пророчество?

353
00:35:55,487 --> 00:36:00,151
Четверо из вас присоединятся к Асло и возглавят
сопротивление уничтожению Белой Суки.

354
00:36:00,259 --> 00:36:02,386
- Нас?
- Да. Вы все герои.

355
00:36:02,494 --> 00:36:04,519
Особенно ты, Питер.

356
00:36:04,630 --> 00:36:09,192
Мой сын,
Я послал тебя на Землю не просто так.

357
00:36:09,301 --> 00:36:11,496
Ты будешь спасителем
всего человечества.

358
00:36:16,141 --> 00:36:18,609
Вы действительно непобедимы.

359
00:36:30,889 --> 00:36:34,791
Боже мой! Ты застрелил меня
в чертов глаз! Это действительно больно!

360
00:36:34,893 --> 00:36:39,091
Зачем вам это делать?
Это было так ненужно! Ты ублюдок!

361
00:36:45,704 --> 00:36:48,696
- Но я не могу быть.
«Но я не могу быть». Почему он?

362
00:36:48,807 --> 00:36:52,243
Ну, может быть, не Супермен,
но все равно герой.

363
00:36:52,344 --> 00:36:54,312
Это твоя судьба.

364
00:36:58,150 --> 00:37:00,983
Ты думаешь, что ты был
все случайно собрались?

365
00:37:01,086 --> 00:37:04,249
Посмотрите на подсказки.
Они повсюду вокруг тебя.

366
00:37:12,331 --> 00:37:14,993
О, это приятно.

367
00:37:29,114 --> 00:37:31,082
Мы все на картине.

368
00:37:35,354 --> 00:37:37,083
Но что это значит?

369
00:37:48,433 --> 00:37:50,401
Верно.

370
00:37:54,239 --> 00:37:56,400
Это «криптикс».

371
00:37:56,508 --> 00:37:58,976
Куратор научил меня
как их расшифровать.

372
00:38:04,916 --> 00:38:06,975
Упси-ромашка.

373
00:38:18,897 --> 00:38:20,865
Будь осторожен.

374
00:38:31,109 --> 00:38:33,839
Ну, что это такое?

375
00:38:33,945 --> 00:38:35,708
Это наши свидетельства о рождении.

376
00:38:38,550 --> 00:38:42,680
У нас у всех одна и та же фамилия
и те же родители.

377
00:38:46,091 --> 00:38:48,491
- Я не понимаю.
- Вы все родственники!

378
00:38:49,695 --> 00:38:51,595
Братья и сестры.

379
00:38:51,697 --> 00:38:53,995
Ради бога, вы семья!

380
00:38:55,600 --> 00:38:58,660
- Извини.
- Это действительно правда?

381
00:38:58,770 --> 00:39:01,762
Ни у кого из нас никогда не было
настоящая семья раньше.

382
00:39:01,873 --> 00:39:04,706
Ни у кого из нас никогда раньше не было настоящей семьи.

383
00:39:04,810 --> 00:39:08,007
Это правда.
Вы четверняшки.

384
00:39:08,113 --> 00:39:11,605
- Но наши родители-
- Убит Белой Сукой.

385
00:39:11,717 --> 00:39:16,882
Затем она разлучила вас четверых
поэтому пророчество никогда не исполнится.

386
00:39:19,124 --> 00:39:21,092
Где Эдвард?

387
00:39:24,296 --> 00:39:26,127
Эй, дорогая, я дома.

388
00:39:26,231 --> 00:39:28,256
Эй, приятель.
Вы пропустили меня?

389
00:39:28,367 --> 00:39:30,767
Ох!

390
00:39:32,871 --> 00:39:35,101
- Почему?
- Потому что я тебе не приятель!

391
00:39:36,308 --> 00:39:38,708
Где остальные?

392
00:39:38,810 --> 00:39:41,711
Я думал, у нас есть что-то особенное.

393
00:39:41,813 --> 00:39:44,714
Я даже сделал татуировку
с вашим именем на нем.

394
00:39:49,221 --> 00:39:52,657
Это больше похоже на
Татуировка 50 Cent, идиот.

395
00:39:52,758 --> 00:39:55,886
Дерьмо!
Они сделали неправильный шаг.

396
00:39:58,363 --> 00:40:02,595
Я не буду спрашивать снова.
Где остальные члены вашей семьи?

397
00:40:02,701 --> 00:40:06,068
Я сказал тебе,
они не моя семья.

398
00:40:08,573 --> 00:40:10,507
Скажи мне, где они.

399
00:40:10,609 --> 00:40:13,009
Никогда.

400
00:40:19,518 --> 00:40:22,919
Да, они пошли в дом мистера Тамнуса.

401
00:40:24,122 --> 00:40:28,058
Да! Да!
Ты только что стал панком! Да!

402
00:40:29,094 --> 00:40:30,994
Он сделал это!
Он сделал это!

403
00:40:31,096 --> 00:40:33,929
Скажи это на камеру.
Давай, скажи это прямо здесь.

404
00:40:34,032 --> 00:40:35,932
- Скажи это!
- Я только что впал в панк.

405
00:40:36,034 --> 00:40:38,628
Швау! Ага!

406
00:40:38,737 --> 00:40:43,003
Мы только что забанили Эдварда!
Швау! Швау! Ага!

407
00:40:43,108 --> 00:40:46,874
Это было потрясающе!
Ага! Да!

408
00:40:46,978 --> 00:40:49,606
Эта штука здесь — весь я, детка!

409
00:40:49,714 --> 00:40:51,614
Шляпа дальнобойщика-
Это потрясающе!

410
00:40:51,716 --> 00:40:54,981
Я сделал это. Вам это нравится.
Ты возьмешь это. Панк его!

411
00:40:55,086 --> 00:40:59,045
- Это было действительно смешно! О, боже мой! Слишком смешно!
- Ты такой раздражающий!

412
00:41:01,760 --> 00:41:03,853
Нет, это было очень смешно!

413
00:41:03,962 --> 00:41:06,396
Швау! Швау! Швау!
Швау! Швау!

414
00:41:06,498 --> 00:41:09,058
Офигенная шляпа дальнобойщика!

415
00:41:09,167 --> 00:41:12,295
Швау. Швау.

416
00:41:12,404 --> 00:41:14,372
Сайлас!

417
00:41:22,013 --> 00:41:24,880
Дети с мистером Тамнусом.

418
00:41:24,983 --> 00:41:28,043
Я хочу, чтобы ты нашел их
и убить их.

419
00:41:28,153 --> 00:41:32,249
Персона нон грата.
С отличием.

420
00:41:42,601 --> 00:41:48,335
Урц-хай, о-скажи, уд-гей!
Ох!

421
00:41:48,440 --> 00:41:50,908
Уд-гей.

422
00:41:51,009 --> 00:41:54,001
Ох.

423
00:41:54,112 --> 00:41:56,103
Нет. Нет!

424
00:41:56,214 --> 00:41:58,182
- Здесь. Ты попадешь в тюрьму.
- Ой! Чувак!

425
00:42:00,018 --> 00:42:02,350
- Эдвард!
- Эдвард!
- Эдвард!

426
00:42:02,454 --> 00:42:05,423
- Эдвард!
- Мистер Тумнус!

427
00:42:17,636 --> 00:42:20,070
Я скучаю по твоему запаху, Гарри Бивер.

428
00:42:24,342 --> 00:42:26,310
Фу.

429
00:42:28,580 --> 00:42:31,310
Ах, да.

430
00:42:34,019 --> 00:42:37,580
Белая Сука сделала это с тобой?
Дерьмо!

431
00:42:37,689 --> 00:42:40,658
И теперь у нее есть Эдвард.

432
00:42:40,759 --> 00:42:43,159
- Мы должны спасти привет-
- Возьми себя в руки, Люси!

433
00:42:43,261 --> 00:42:45,320
- Свят-
- Это слишком опасно.

434
00:42:45,430 --> 00:42:48,160
Если она поймает тебя,
ты все равно что мертв.

435
00:42:48,266 --> 00:42:51,429
Хм, это я.

436
00:42:54,506 --> 00:42:56,406
«Сопротивление обнаружило...

437
00:42:56,508 --> 00:42:59,534
"что Белая Сука завершила
ее оружие массового поражения...

438
00:42:59,644 --> 00:43:01,475
и собирается запустить его
через 24 часа».

439
00:43:01,580 --> 00:43:04,777
Давайте убираться отсюда!

440
00:43:04,883 --> 00:43:07,477
Асло единственный
это может помочь сейчас.

441
00:43:07,586 --> 00:43:10,282
Тогда отвези нас к нему.

442
00:43:12,390 --> 00:43:14,358
Зачем ты это сделал?

443
00:43:16,695 --> 00:43:18,595
Я забыл.

444
00:43:18,697 --> 00:43:22,599
Прежде чем ты встретишь Асло,
ты должен тренироваться.

445
00:43:22,701 --> 00:43:25,534
Только тогда ты сможешь победить
Белая сука...

446
00:43:25,637 --> 00:43:27,537
и спаси брата твоего.

447
00:43:27,639 --> 00:43:30,506
Встретимся у Асло.
Да пребудет с вами Сила.

448
00:43:43,054 --> 00:43:47,616
Кто-то идет.
Эта сука на тебя напала. Вы должны идти сейчас.

449
00:43:47,726 --> 00:43:50,388
Там ты будешь тренироваться.

450
00:43:50,495 --> 00:43:52,395
Идти!

451
00:43:55,266 --> 00:43:57,166
Мистер Тамнус?

452
00:43:57,268 --> 00:44:00,635
я останусь позади
и дать ему отпор.

453
00:44:02,741 --> 00:44:06,734
Несмотря ни на что,
ты не должен возвращаться за мной.

454
00:44:06,845 --> 00:44:09,405
- Ага.
- Йи-яй-йи-йи-йи!

455
00:44:09,514 --> 00:44:12,108
Бегать!

456
00:44:26,364 --> 00:44:27,991
Останавливаться!

457
00:44:28,099 --> 00:44:32,160
Если ты хочешь их,
сначала тебе придется пройти через меня.

458
00:44:33,371 --> 00:44:37,603
Пожалуйста! Помощь!

459
00:44:37,709 --> 00:44:40,007
Ему нужна наша помощь!

460
00:44:40,111 --> 00:44:42,443
- Помощь!
- Нет, Сьюзан, Люси.

461
00:44:42,547 --> 00:44:44,640
Он... хочет, чтобы мы продолжили.

462
00:44:44,749 --> 00:44:47,217
Он пожертвовал собой ради нас.

463
00:44:47,318 --> 00:44:50,253
Питер, если ты меня слышишь...

464
00:44:50,355 --> 00:44:52,289
вернись сейчас же!

465
00:44:54,392 --> 00:44:57,520
Я определенно недооценил
ситуация.

466
00:44:59,731 --> 00:45:01,562
Мне очень больно!

467
00:45:01,666 --> 00:45:03,566
Что нам делать?

468
00:45:03,668 --> 00:45:06,569
Ох, мы не можем вернуться.
Мы должны-

469
00:45:06,671 --> 00:45:10,698
- Мы должны делать то, что лучше всего
для Эдварда и для Гнарнии.
- К черту Гнарнию!

470
00:45:12,811 --> 00:45:14,870
Он проверяет нас.

471
00:45:14,979 --> 00:45:18,244
Это не тест!
Я вижу свои мозги!

472
00:45:34,933 --> 00:45:37,424
И ты, Брут?

473
00:46:11,970 --> 00:46:15,201
Добро пожаловать!
Меня зовут Гарри Поттер!

474
00:46:15,306 --> 00:46:18,707
Разве ты не немного стар?
оставаться здесь студентом?

475
00:46:18,810 --> 00:46:21,210
Ерунда.
Мне всего 14.

476
00:46:21,312 --> 00:46:24,611
Как и два моих лучших друга,
Рон и Гермиона.

477
00:46:25,917 --> 00:46:27,885
Привет.

478
00:46:29,320 --> 00:46:31,754
Надеюсь, вы, девчонки, принимаете таблетки.

479
00:46:31,856 --> 00:46:33,756
Гарри любит опьянеть...

480
00:46:33,858 --> 00:46:36,053
тогда покрасуйся
его волшебные камни.

481
00:46:38,229 --> 00:46:42,131
Они определенно слишком старые
все еще заниматься этим дерьмом.

482
00:46:42,233 --> 00:46:45,134
Мы обучим тебя
чтобы ты смог победить Белую Суку...

483
00:46:45,236 --> 00:46:47,136
и восстановить мир в Гнарнии.

484
00:46:47,238 --> 00:46:50,503
Мы покажем вам все, что знаем,
например, как использовать...

485
00:46:50,608 --> 00:46:53,168
плащ-невидимка.

486
00:47:00,118 --> 00:47:02,643
О, нет!
Я совершенно невидим!

487
00:47:02,754 --> 00:47:05,518
Где я?
Кто это?

488
00:47:05,623 --> 00:47:08,592
- Где я? Я мог быть где угодно.
- Гарри. Гарри!

489
00:47:08,693 --> 00:47:10,661
Где я?

490
00:47:17,435 --> 00:47:19,665
Отойди, Поттер!

491
00:47:19,771 --> 00:47:22,365
Верно.
Неправильный плащ.

492
00:47:22,473 --> 00:47:24,703
Начнём тренировочный монтаж!

493
00:47:24,809 --> 00:47:26,709
Включите вдохновляющую музыку.

494
00:47:26,811 --> 00:47:28,779
Виноват плащ.

495
00:47:29,981 --> 00:47:33,417
- Сделайте бедра красивыми и квадратными.
- Хорошо, э-

496
00:47:33,518 --> 00:47:36,043
- Все в порядке. Я настрою это для тебя.
- Хорошо.

497
00:47:36,154 --> 00:47:38,122
- Ты готов?
- Да, я готов.

498
00:47:49,667 --> 00:47:52,431
Ipso facto «патруло!»

499
00:47:52,537 --> 00:47:55,472
Ой! Ага!

500
00:47:59,577 --> 00:48:02,273
Противостаньте своему страху!

501
00:48:02,380 --> 00:48:05,281
Не сжимайтесь
перед лицом опасности!

502
00:48:05,383 --> 00:48:09,479
Пусть ничто не помешает победить
твой враг! Давай, Питер!

503
00:48:09,587 --> 00:48:11,953
Перестань быть таким маленьким, Нэнси!

504
00:48:12,056 --> 00:48:15,617
Школьница! Киска!
Курица!

505
00:48:31,976 --> 00:48:35,434
Поздравляю, Питер.
Ваше обучение завершено.

506
00:48:35,546 --> 00:48:38,947
- Теперь вы готовы встретиться с Асло.
- Да!

507
00:48:39,050 --> 00:48:44,616
Этот кристалл наконец
положить конец сопротивлению.

508
00:48:44,722 --> 00:48:48,249
Я начну серию землетрясений...

509
00:48:48,359 --> 00:48:51,260
это разрушит всю Гнарнию...

510
00:48:51,362 --> 00:48:53,694
и вырастить новый континент...

511
00:48:53,798 --> 00:48:57,131
где только я
и мои последователи будут жить.

512
00:48:59,170 --> 00:49:02,936
Эй, сука, это очень много
сюжет Возвращения Супермена.

513
00:49:03,041 --> 00:49:05,168
В значительной степени, да.

514
00:49:19,958 --> 00:49:22,825
Это мгновенное сообщение от Сайласа.

515
00:49:24,329 --> 00:49:26,559
"... Кидс...

516
00:49:26,664 --> 00:49:29,098
"есть...

517
00:49:29,200 --> 00:49:32,226
эска-пух-дух."

518
00:49:32,337 --> 00:49:34,897
«Побег-пух-дух».

519
00:49:35,006 --> 00:49:37,998
«У кидов есть выход-пух-дух».

520
00:49:39,610 --> 00:49:41,703
Дети сбежали!

521
00:49:43,314 --> 00:49:44,804
Да!

522
00:49:46,784 --> 00:49:52,017
Я должен поймать и убить этих детей
прежде чем они все испортят.

523
00:49:52,123 --> 00:49:54,387
Посмотрите, что еще знает Эдвард.

524
00:49:54,492 --> 00:49:56,323
Выпустите меня!

525
00:49:56,427 --> 00:49:58,827
О, мне нужно уйти отсюда.

526
00:49:58,930 --> 00:50:01,330
я никогда не увижу
снова моя семья.

527
00:50:02,533 --> 00:50:04,524
Я вытащу тебя отсюда, приятель.

528
00:50:08,139 --> 00:50:11,040
Капитан Морган!
Обожаю твой ром!

529
00:50:12,310 --> 00:50:16,371
Нет!
Капитан Джек Своллоу.

530
00:50:18,716 --> 00:50:21,276
К вашим услугам.

531
00:50:21,386 --> 00:50:24,287
Джек Своллоу?

532
00:50:24,389 --> 00:50:26,687
Это типа по-гейски, чувак.

533
00:50:26,791 --> 00:50:28,691
М-м-м.

534
00:50:28,793 --> 00:50:33,355
Я верю в твои поиски, сынок,
и я воссоединю тебя с твоей семьей.

535
00:50:33,464 --> 00:50:37,298
Меня ждет корабль.

536
00:50:37,402 --> 00:50:40,394
Тсс.

537
00:50:40,505 --> 00:50:43,303
Как мы собираемся
уйти отсюда?

538
00:50:43,408 --> 00:50:45,399
Ах!

539
00:50:50,415 --> 00:50:52,576
Парень убит! Парень убит!

540
00:50:52,683 --> 00:50:54,651
Я мог бы подделать это!

541
00:50:58,423 --> 00:51:00,755
Быстрый!
Ему нужна ваша помощь!

542
00:51:16,507 --> 00:51:18,532
Давай, давай!
У нас нет целого дня!

543
00:51:48,739 --> 00:51:51,105
М-м-м!

544
00:51:51,209 --> 00:51:53,541
Ух ты!
Настоящий пиратский корабль!

545
00:51:53,644 --> 00:51:56,670
Питер, Люси и Сьюзен
не поверю этому.

546
00:51:58,049 --> 00:52:00,779
Эй, это потрясающе.
Каково быть пиратом?

547
00:52:00,885 --> 00:52:05,015
Йо-хо, Эд, позволь мне
сломай это для тебя.

548
00:53:36,314 --> 00:53:38,179
Слово Кракену!

549
00:53:41,419 --> 00:53:43,910
Время идет, старина.

550
00:53:44,021 --> 00:53:46,080
Так где твоя семья, а?

551
00:53:46,190 --> 00:53:49,125
Они едут в
Древние Таблицы для встречи с Асло...

552
00:53:49,227 --> 00:53:51,127
где он собран
сопротивление.

553
00:53:51,229 --> 00:53:54,096
Интересный.

554
00:53:54,198 --> 00:53:56,223
Боже, с тобой легко.

555
00:54:03,674 --> 00:54:06,336
Спасибо, любимая.
О боже.

556
00:54:08,179 --> 00:54:11,273
Ждать. Так что все это было подставой
просто чтобы получить от меня информацию?

557
00:54:11,382 --> 00:54:15,512
Извини, приятель.
Это даже не действующий пиратский корабль. Сообразительный?

558
00:54:21,392 --> 00:54:24,919
- Вот дерьмо!
- Было приятно иметь с тобой дело, любимая.

559
00:54:27,098 --> 00:54:28,759
Фигня!

560
00:54:31,869 --> 00:54:35,498
Я получу тебя за это...

561
00:54:35,606 --> 00:54:38,302
ты-ты-

562
00:54:38,409 --> 00:54:41,640
ты... сука.

563
00:54:46,717 --> 00:54:50,619
Я всегда ненавидел тебя,
Капитан Джек Своллоу.

564
00:54:54,292 --> 00:54:58,194
Ты думаешь, мне нравится это носить
смешная шляпа? Я поджарю твои орехи!

565
00:54:58,296 --> 00:55:00,696
Итак...

566
00:55:00,798 --> 00:55:03,562
твоя семья едет в Асло.

567
00:55:03,668 --> 00:55:06,728
Призовите войска.

568
00:55:06,837 --> 00:55:09,635
Если они хотят войны...

569
00:55:09,740 --> 00:55:11,799
это война, которую они получат.

570
00:55:15,079 --> 00:55:17,547
Давайте начнём с начала
на ура, да?

571
00:55:17,648 --> 00:55:20,708
- Но ты убьешь миллионы.
- Миллиарды.

572
00:55:22,253 --> 00:55:24,813
Ну давай же.
Позвольте мне услышать, как вы это говорите.

573
00:55:24,922 --> 00:55:27,914
- Моя семья остановит тебя!
- Неправильный!

574
00:55:28,025 --> 00:55:30,892
Ох!

575
00:55:44,875 --> 00:55:47,366
Вот дерьмо. Вот дерьмо.

576
00:55:49,113 --> 00:55:51,741
Ой! Ох!

577
00:55:51,849 --> 00:55:54,249
Ой! Ох!

578
00:55:54,352 --> 00:55:57,253
К черту этот сюжет Супермена!

579
00:56:38,929 --> 00:56:41,261
Меня зовут Борат.

580
00:56:41,365 --> 00:56:45,131
Это моя страна Гнарния.
Приятно!

581
00:56:54,812 --> 00:56:56,837
Она моя сестра.

582
00:56:56,947 --> 00:57:00,974
Она фавн-проститутка номер четыре.
во всей Гнарнии.

583
00:57:01,085 --> 00:57:02,985
Хороший!

584
00:57:14,098 --> 00:57:16,464
Асло?

585
00:57:16,567 --> 00:57:18,762
М-м-м!

586
00:57:18,869 --> 00:57:22,361
Куда ты идешь, кукольное лицо?
Я только что принял Сиалис.

587
00:57:22,473 --> 00:57:24,441
Да пошел ты, Асло!

588
00:57:25,810 --> 00:57:29,007
Ах, спасибо большое.

589
00:57:29,113 --> 00:57:30,603
Ты Лев Асло?

590
00:57:30,714 --> 00:57:34,275
Ли-ман-
полулев, получеловек.

591
00:57:34,385 --> 00:57:38,788
- Так ты имеешь в виду, что ты-
- Мой отец Зигфрид трахнул льва.

592
00:57:38,889 --> 00:57:43,292
Но, знаешь,
что происходит в Вегасе, остается в Вегасе.

593
00:57:43,394 --> 00:57:48,195
Позвольте мне угадать. Семья пророчества.

594
00:57:48,299 --> 00:57:50,563
Угу.
Мы прошли долгий путь.

595
00:57:50,668 --> 00:57:53,728
Что бы ни.
Вам не хватает одного.

596
00:57:53,838 --> 00:57:56,739
- Да, наш брат Эдвард.
- Да, наш брат Эдвард.

597
00:57:58,142 --> 00:58:01,168
Он предал тебя,
пошел к Белой Суке.

598
00:58:01,278 --> 00:58:04,042
- Ну, это не его вина.
- Яда-яда-яда.

599
00:58:04,148 --> 00:58:09,484
- Но пророчество говорит-
— «Но пророчество, пророчество».

600
00:58:09,587 --> 00:58:11,919
Отлично.
Я помогу тебе вернуть Эдварда.

601
00:58:12,022 --> 00:58:13,353
- Ой!
- М-м-м!

602
00:58:13,457 --> 00:58:17,553
Но есть что-то
ты должен сделать для меня.

603
00:58:22,633 --> 00:58:24,794
Зачем ты здесь, Мэл?

604
00:58:27,938 --> 00:58:29,769
Ты знаешь.

605
00:58:29,874 --> 00:58:32,206
Глюк, глюк.
Врум, врум.

606
00:58:32,309 --> 00:58:34,539
Ууу!

607
00:58:38,883 --> 00:58:41,443
Слушай, сахарные синицы.
К вашему сведению

608
00:58:41,552 --> 00:58:44,350
Я люблю спать в пуховике.

609
00:58:54,031 --> 00:58:56,329
Ух ты.

610
00:58:56,433 --> 00:58:58,628
Ага.

611
00:58:58,736 --> 00:59:02,433
- Это было впечатляюще.
- У меня болит задница.

612
00:59:02,540 --> 00:59:04,440
Ой-ой!

613
00:59:04,542 --> 00:59:06,942
Голландская печь!

614
00:59:07,044 --> 00:59:09,706
Ох!

615
00:59:18,722 --> 00:59:20,986
Это Асло!

616
00:59:28,866 --> 00:59:34,429
In nomine Patris, et Filii,
и др Spiritus Sancti.

617
01:00:16,213 --> 01:00:18,443
Хм?

618
01:00:53,183 --> 01:00:55,083
Давайте, дети.

619
01:01:02,292 --> 01:01:05,193
Питер? Люси! Сьюзен!

620
01:01:05,295 --> 01:01:09,698
Ох, ребята, я был таким придурком.
Ты никогда меня не простишь?

621
01:01:09,800 --> 01:01:11,734
У нас уже есть.

622
01:01:11,835 --> 01:01:15,703
- Мы теперь семья.
- Мы теперь семья.

623
01:01:15,806 --> 01:01:18,366
Мне нравится это звучание.

624
01:01:21,979 --> 01:01:26,245
- Я люблю вас, ребята.
- О, возьми доктора Фила через минуту.

625
01:01:26,350 --> 01:01:29,080
- А теперь иди отсюда!
- Иди, иди, иди.

626
01:01:36,794 --> 01:01:40,195
До свидания, Асло.

627
01:01:56,037 --> 01:01:57,971
Что?
В чем дело?

628
01:01:58,072 --> 01:02:00,597
Он не выжил.

629
01:02:00,708 --> 01:02:02,573
Вот дерьмо! Говорящий бобер!

630
01:02:02,677 --> 01:02:04,304
Ждать!

631
01:02:07,215 --> 01:02:10,150
Ох, здесь тяжело
для бобра.

632
01:02:10,251 --> 01:02:13,414
Ты забывчивая сука!
Я уже встретил тебя.

633
01:02:13,521 --> 01:02:16,046
Я знаю. Ага.

634
01:02:16,157 --> 01:02:21,789
Асло так и не вернулся.
Белая Сука убила его.

635
01:02:21,896 --> 01:02:25,161
И становится еще хуже.

636
01:02:29,737 --> 01:02:32,171
Все кончено.

637
01:02:34,041 --> 01:02:36,168
Белая сука
несомненно, будет править вечно.

638
01:02:36,277 --> 01:02:38,575
Но у нас есть ты.
Ты поведешь нас.

639
01:02:38,679 --> 01:02:41,170
Ты будущее
короли и королевы Гнарнии.

640
01:02:41,282 --> 01:02:43,978
Это будет честью
сражаться за вас, милорды.

641
01:02:44,085 --> 01:02:46,178
Мы будем бороться за тебя.

642
01:02:48,256 --> 01:02:50,156
И мы тоже.

643
01:02:50,258 --> 01:02:53,659
Мы поддержим тебя, Питер.

644
01:02:53,761 --> 01:02:58,494
Эта сука угрожала
наш мутантный образ жизни слишком долго.

645
01:02:58,599 --> 01:03:00,931
Мы верим в вас.

646
01:03:06,607 --> 01:03:08,541
Завтра мы сразимся.

647
01:03:08,643 --> 01:03:11,009
Итак, сегодня вечером у нас вечеринка!

648
01:03:13,114 --> 01:03:17,210
Привет, Гнарния!
Вы готовы к рок-н-роллу?

649
01:03:44,979 --> 01:03:47,607
Чух! Чух! Чух! Чух!
Чух! Чух! Чух! Чух!

650
01:03:47,715 --> 01:03:50,707
Чух! Чух! Чух! Чух!
Чух! Чух! Чух!

651
01:03:50,818 --> 01:03:52,979
Ага!

652
01:03:53,087 --> 01:03:54,850
Ага!

653
01:03:54,956 --> 01:03:56,856
Ты встала, сестренка.

654
01:03:56,958 --> 01:04:00,018
Ух-ух.
Мне нравится сохранять ясную голову.

655
01:04:00,127 --> 01:04:02,823
Ну давай же. Расслабься хоть раз.
Ты хочешь-

656
01:04:02,930 --> 01:04:06,730
Ты хочешь, ты знаешь,
включи свой поворот, вот так.

657
01:04:06,834 --> 01:04:10,361
Вот так. И тогда-

658
01:04:10,471 --> 01:04:14,430
Нет. Почему?
Что самое худшее может случиться?

659
01:04:18,279 --> 01:04:20,543
- Может быть, только один.
- Все в порядке.

660
01:04:24,385 --> 01:04:26,910
- Ух-ух!
- Чаг! Чух! Чух! Чух! Чух!

661
01:04:27,021 --> 01:04:29,353
Чух! Чух! Чух! Чух! Чух!

662
01:04:29,457 --> 01:04:31,687
Чух! Чух! Чух! Чух!

663
01:04:46,340 --> 01:04:50,071
Привет.

664
01:04:50,177 --> 01:04:52,771
Привет.

665
01:04:52,880 --> 01:04:56,611
Итак, ты будешь
король Гнарнии?

666
01:04:58,185 --> 01:05:00,483
- Так говорят.
- М-м-м.

667
01:05:00,588 --> 01:05:03,921
Я думаю, это так жарко.

668
01:05:04,025 --> 01:05:08,223
Почему бы нам не уйти отсюда.

669
01:05:11,899 --> 01:05:14,163
Чух! Чух! Чух!
Чух! Чух! Чух!

670
01:05:14,268 --> 01:05:18,170
Пей это!

671
01:05:18,272 --> 01:05:22,800
Ууу! Ага!

672
01:05:53,107 --> 01:05:55,268
Я в порядке.

673
01:05:55,376 --> 01:05:57,139
Ты в порядке?

674
01:05:58,813 --> 01:06:01,304
- Хм?
- Я в порядке.

675
01:06:04,719 --> 01:06:07,051
Ой!

676
01:06:29,176 --> 01:06:33,704
Ой.

677
01:06:42,990 --> 01:06:45,550
- Знаешь, у меня есть особые способности.
- Угу.

678
01:06:45,660 --> 01:06:48,424
Я меняю форму.

679
01:06:48,529 --> 01:06:51,521
Я могу изменить свою форму во что угодно.

680
01:06:51,632 --> 01:06:53,190
Что вам нравится?

681
01:06:53,300 --> 01:06:55,291
Э-э-

682
01:06:57,638 --> 01:07:01,096
Большие гудки
с серебряными сосками?

683
01:07:01,208 --> 01:07:03,176
Все в порядке.

684
01:07:09,884 --> 01:07:12,910
И добыча из гетто.

685
01:07:13,020 --> 01:07:16,046
Нравится- Как много мусора
в багажнике, скажем.

686
01:07:16,157 --> 01:07:20,218
Странный. М-м-м.

687
01:07:24,198 --> 01:07:26,632
Бадонкадонк.

688
01:07:26,734 --> 01:07:29,965
- И монобровь!
- Приходите еще?

689
01:07:30,071 --> 01:07:32,665
Монобровь! Монобровь!
Кинг хочет монобровь!

690
01:07:32,773 --> 01:07:34,741
Хорошо, хорошо.

691
01:07:40,514 --> 01:07:42,948
И большие, дряблые бабушкины руки.

692
01:07:43,050 --> 01:07:45,644
Ой!

693
01:07:45,753 --> 01:07:50,053
Крылья Бинго,
как толстая синяя Бритни Спирс.

694
01:07:50,157 --> 01:07:52,921
О, вот о чем я говорю.

695
01:07:54,729 --> 01:07:57,493
Идите сюда!

696
01:08:23,224 --> 01:08:25,124
Где все?

697
01:08:28,729 --> 01:08:32,460
Я не знаю. Возможно, это имело какое-то отношение
со Сьюзен, которая вчера вечером всех блевала.

698
01:08:33,567 --> 01:08:35,467
Кажется, мы в меньшинстве.

699
01:09:07,168 --> 01:09:09,363
Нет.

700
01:09:09,470 --> 01:09:11,870
Я больше не бегу.

701
01:09:17,278 --> 01:09:19,678
Ой!

702
01:09:24,485 --> 01:09:26,715
Ой!

703
01:09:26,821 --> 01:09:30,348
У нас может не быть цифр на нашей стороне
или оружие, которым она обладает...

704
01:09:30,457 --> 01:09:32,584
но у нас есть кое-что
гораздо более мощный.

705
01:09:32,693 --> 01:09:34,558
Веселая грудь?

706
01:09:37,097 --> 01:09:38,997
Сила нашей семьи.

707
01:09:39,099 --> 01:09:41,897
Я бы последовал за тобой куда угодно, брат.

708
01:09:51,912 --> 01:09:53,937
О, боже мой-

709
01:09:56,450 --> 01:10:01,183
Месть... моя!

710
01:10:01,288 --> 01:10:03,256
Джек Своллоу!

711
01:10:08,863 --> 01:10:12,959
Расплата – это сука, Белая Сука!

712
01:10:13,067 --> 01:10:17,731
Ты должен мне свою душу,
Джек Ласточкин, и пришло время расплачиваться!

713
01:10:53,507 --> 01:10:56,635
Ой!
Она ослепила меня, приятель!

714
01:11:06,220 --> 01:11:08,188
Ох, гад!

715
01:11:10,190 --> 01:11:11,953
Какой инструмент.

716
01:11:15,596 --> 01:11:17,496
Не проявляйте к ним никакой пощады.

717
01:12:06,780 --> 01:12:10,181
Возьми это, Кумар!
Хм!

718
01:12:23,230 --> 01:12:26,927
Нет!

719
01:12:36,443 --> 01:12:38,604
О, да.

720
01:12:41,215 --> 01:12:44,048
Да, это так.
Гровел.

721
01:12:46,153 --> 01:12:50,453
Так же, как это сделали твои родители
прежде чем я убил их.

722
01:13:06,740 --> 01:13:09,274
Ух ты. Давайте замедлить ход событий
для лучшего вида.

723
01:13:20,821 --> 01:13:22,482
Ах.

724
01:13:22,589 --> 01:13:23,988
Ой! О, Боже.

725
01:13:27,661 --> 01:13:32,064
О, это-
Это-это дис-

726
01:13:40,541 --> 01:13:42,441
Ох.

727
01:14:09,770 --> 01:14:12,500
Ох!

728
01:14:22,883 --> 01:14:25,784
Давайте их возьмем!

729
01:15:14,768 --> 01:15:17,066
О, мне это понравится.

730
01:15:39,660 --> 01:15:42,390
Это кристалл!

731
01:15:42,496 --> 01:15:45,260
- Мы все умрем!
- Мы все умрем!

732
01:15:46,567 --> 01:15:49,400
Дай мне пульт.

733
01:15:55,375 --> 01:15:58,469
Да!

734
01:16:04,651 --> 01:16:09,054
Нет, стоп.
Мы не опустимся до ее уровня.

735
01:16:10,190 --> 01:16:12,715
Я ненавижу этих чертовых детей.

736
01:16:12,826 --> 01:16:15,693
Новая Гнарния
будет демократия...

737
01:16:15,796 --> 01:16:18,356
в полной мере с соблюдением надлежащей правовой процедуры.

738
01:16:18,465 --> 01:16:22,629
Ей будет предоставлен справедливый суд,
судит жюри, состоящее из ее сверстников.

739
01:16:22,736 --> 01:16:26,331
Прости, Сука.

740
01:16:28,709 --> 01:16:31,610
Верно.

741
01:16:31,712 --> 01:16:33,976
Ой, все равно трахни ее.

742
01:16:35,849 --> 01:16:38,511
Сделайте бобровой норе.
Убери свою задницу от моего лица.

743
01:16:38,619 --> 01:16:40,951
Проходит горячий, влажный бобер.

744
01:16:41,054 --> 01:16:44,148
Могу ли я представить
короли и королевы Гнарнии!

745
01:16:44,258 --> 01:16:47,694
Петр Геройский.

746
01:16:47,794 --> 01:16:50,422
Сьюзан Справедливая.

747
01:16:50,530 --> 01:16:53,090
Эдвард Верный.

748
01:16:53,200 --> 01:16:57,432
И Люси, Тупое Дерьмо.

749
01:16:57,537 --> 01:16:59,505
Всем привет!

750
01:17:29,736 --> 01:17:33,866
И так оно и было
что Питер, Сьюзен, Эдвард и Люси...

751
01:17:33,974 --> 01:17:36,841
восстановил мир в Гнарнии.

752
01:17:36,943 --> 01:17:41,937
Они больше не были сиротами.
Теперь они были семьей.

753
01:17:43,216 --> 01:17:47,152
Они правили Гнарнией
на долгие годы вперед.

754
01:17:47,254 --> 01:17:50,746
То есть, пока они не нашли
шкаф еще раз.

755
01:17:50,857 --> 01:17:52,757
Переправимся через ручьи.

756
01:18:01,601 --> 01:18:03,501
Вот и все.

757
01:18:03,603 --> 01:18:05,867
Упс!
Немного крови.

758
01:18:18,285 --> 01:18:20,185
Это-

759
01:18:23,690 --> 01:18:27,626
- Это гардероб.
- Прошло так много времени.

760
01:18:27,728 --> 01:18:29,889
Прошло так много времени.

761
01:18:31,131 --> 01:18:34,100
Чак Норрис рулит.

762
01:19:14,508 --> 01:19:16,976
Мы снова молодые!

763
01:19:18,745 --> 01:19:21,179
Джагшемаш!

764
01:19:21,281 --> 01:19:25,741
Вы сделали это!
Вы делаете фильм со счастливым концом.

765
01:19:28,355 --> 01:19:29,982
Нет!

766
01:21:01,848 --> 01:21:03,782
О, боже мой-

767
01:21:08,154 --> 01:21:11,555
- Выпусти нас, урод!
- Нет, не могу.

768
01:21:11,658 --> 01:21:13,717
Я-

769
01:21:16,897 --> 01:21:22,733
Нет.
Капитан Джек Ласточки!

770
01:21:22,836 --> 01:21:26,795
Капитан Джек Ласточки!

771
01:21:26,907 --> 01:21:29,705
- Черт. Глотание!
- Резать.

772
01:21:29,809 --> 01:21:33,768
Нет!
Капитан Джек Ласточки!

773
01:21:33,880 --> 01:21:36,644
Извини.

774
01:21:36,750 --> 01:21:40,550
Ждать. Могу я спросить тебя?
что-то насчет сосания?

775
01:21:40,654 --> 01:21:42,884
Я-

776
01:21:42,989 --> 01:21:45,514
Я типа отсасываю хром?
или это-

777
01:21:45,625 --> 01:21:47,525
- Да.
- Я имею в виду- Хорошо.

778
01:21:47,627 --> 01:21:49,788
Вот так.

779
01:21:52,465 --> 01:21:55,457
Ой! Привет!

780
01:21:55,569 --> 01:21:58,538
М-м-м. М-м-м!

781
01:21:58,638 --> 01:22:01,664
Ну, угадай что.

782
01:22:01,775 --> 01:22:04,141
- Что?
- Угадай, что.

783
01:22:04,244 --> 01:22:07,509
Во-первых-

784
01:22:07,614 --> 01:22:09,980
Ми, ми, ми, ми,
ми, ми, ми, ми, ми, ми!

785
01:22:10,083 --> 01:22:13,450
Когда я делаю тебе вещи,
хватит плакать и съешь это!

786
01:22:13,553 --> 01:22:16,647
Твоя мать съела это!
Ей это понравилось. Это было прекрасно.

787
01:22:29,669 --> 01:22:32,001
- Где я его ударил? Я ударил его по голове.
- Резать!

788
01:22:38,578 --> 01:22:40,546
Дерьмо.

789
01:22:45,452 --> 01:22:48,080
Мы поддержим тебя, Питер.

790
01:22:48,188 --> 01:22:50,884
Эта сука угрожала
наш образ жизни-

791
01:22:50,991 --> 01:22:54,017
Наш мутант-
Черт. Извини. Чушь.

792
01:22:54,127 --> 01:22:56,459
Ей будет предоставлен справедливый суд...

793
01:22:56,563 --> 01:22:59,794
судит жюри, состоящее из ее сверстников.

794
01:22:59,899 --> 01:23:02,333
Мы построим здание суда...

795
01:23:02,435 --> 01:23:05,802
с мятыми бархатными портьерами
и просторная парковка.

796
01:23:07,407 --> 01:23:09,375
Мне так жарко.

797
01:23:12,679 --> 01:23:15,807
О, боже мой. Я прошёл жёлтую линию.
Я просто этого не вижу.

798
01:23:15,915 --> 01:23:20,682
Ли-ман-
полулев, получеловек.

799
01:23:20,787 --> 01:23:22,687
Так ты имеешь в виду, что ты-

800
01:23:22,789 --> 01:23:24,814
Моя мама пошла на вечеринку
у Зигфрида и Роя.

801
01:23:24,924 --> 01:23:28,485
Она напилась, а потом
настала ее очередь в бочке.

802
01:23:28,595 --> 01:23:30,495
Это жестокая игра.

803
01:23:30,597 --> 01:23:33,566
Справедливость восторжествует...

804
01:23:33,667 --> 01:23:37,433
даже для эльфов и фавнов...

805
01:23:37,537 --> 01:23:40,995
альбиносы и ирландцы.

806
01:23:48,948 --> 01:23:52,543
- Я видел полоски!
- Нет! Мужчина!

807
01:23:52,652 --> 01:23:56,110
Мы произведем революцию
система здравоохранения.

808
01:23:56,222 --> 01:23:58,588
Больше не будет
подростковая беременность...

809
01:23:58,692 --> 01:24:01,058
без моего согласия...

810
01:24:01,161 --> 01:24:03,095
и без их согласия.

811
01:24:03,196 --> 01:24:06,256
Мне не следовало заниматься сексом со Шреком!

812
01:24:06,366 --> 01:24:10,826
Нравится вам это или нет, мы все в-

813
01:24:10,937 --> 01:24:14,100
- Ты в порядке?
- Нет. Но продолжайте.

814
01:24:14,207 --> 01:24:17,108
- Нравится нам это или нет, но мы все в этом участвуем.
- Нравится тебе это или нет-

815
01:24:17,210 --> 01:24:19,110
- Ой, я даже сейчас не могу этого сделать.
- Давай сделаем это.

816
01:24:19,212 --> 01:24:23,239
Будь проклят этот Шрек!
Он сказал, что не является оператором связи.

817
01:24:23,349 --> 01:24:27,547
Потому что, сладкие сиськи,
нас четверо детей, никто никогда не будет скучать.

818
01:24:27,654 --> 01:24:29,952
Мы застрянем здесь
пока у нас не закружится голова.

819
01:24:34,060 --> 01:24:35,994
Не указывай мне, что делать!

820
01:24:36,096 --> 01:24:38,621
Белой Суки больше нет.

821
01:24:38,732 --> 01:24:40,666
Теперь мы будем королевами.

822
01:24:40,767 --> 01:24:46,637
Вчера вечером у меня был секс
с единорогом. Хороший!

823
01:24:46,740 --> 01:24:51,507
Эй, посмотри.
Это Линдси Лохан.

824
01:24:51,611 --> 01:24:53,670
у меня нет
достаточно для Розанны.

825
01:25:01,888 --> 01:25:04,152
- Ой. Значит, я должен был... я должен был упасть?
- Прекрати это.

826
01:25:04,257 --> 01:25:06,157
- Оно должно меня ударить, да?
- Да.

827
01:25:07,594 --> 01:25:10,654
- Ох!
- Резать!

828
01:25:10,764 --> 01:25:14,996
Ой. Но мне нужно что-то
о других в первую очередь.

829
01:25:15,101 --> 01:25:17,626
Но сначала... Извините.
Дай мне руку.

830
01:25:19,205 --> 01:25:21,639
О, нет!

831
01:25:21,741 --> 01:25:25,973
Но королям нужно командовать
Корабль их субъекта. Какова линия?

832
01:25:26,079 --> 01:25:28,445
Да.

833
01:25:28,548 --> 01:25:34,487
Принеси мне остальных, и я короную тебя.
трон. Дерьмо. Короновать тебя что?

834
01:25:42,428 --> 01:25:45,226
Я большой.
У меня большие яйца.

835
01:25:45,331 --> 01:25:47,595
Посмотрите эпический фильм...

836
01:25:47,700 --> 01:25:51,796
или пьяный Мэл Гибсон причинит мне боль.

837
01:25:51,905 --> 01:25:53,873
Нет!

838
01:25:55,608 --> 01:25:57,803
ты.

839
01:26:01,314 --> 01:26:03,714
Итак, теперь вы все видели мою кроватку.

840
01:26:03,817 --> 01:26:06,047
Так что иди к черту- О!

